259. Budapest, 1848 november 12. Kossuth megbízza Szalay Lászlót, hogy próbálja megnyerni az angol kormányt a magyar ügy támogatá…
259.
Budapest, 1848 november 12.
Kossuth megbízza Szalay Lászlót, hogy próbálja megnyerni az angol kormányt a magyar ügy támogatására.
Budapest, 1848 november 12.
Kossuth megbízza Szalay Lászlót, hogy próbálja megnyerni az angol kormányt a magyar ügy támogatására.
A Parisban tartózkodó Szalay Lászlót, a korábbi frankfurti követet arra szólította fel Kossuth, hogy vegye fel a kapcsolatot az angol kormánnyal, igyekezzék vele megértetni, hogy Magyarország a földrajzi helyzete, nagysága és természeti kincsei révén milyen fontos tényező Anglia kereskedelme számára s hogy ha Magyarország és Ausztria régi kapcsolata helyreállna, Anglia teljesen ki lenne zárva a magyar piacról. Kérte, magyarázza meg az angol kormánynak, hogyan alakult ki a jelenlegi politikai helyzet, mennyire elment Magyarország a legvégső határig az engedmények terén s annyi kihívás ellenére is megmaradt a törvényesség terén. Felszólította Kossuth Szalayt, hogy amennyiben az angol kormány hajlandó lenne támogatni a magyarok igazságos ügyét, úgy folytassa le egy később megkötendő szerződés előkészítő tárgyalásait s ezek során használja fel az osztrák statisztikai hivatal hivatalos táblázatait Magyarország gazdaságára vonatkozóan. Kossuth levelének szövege az alábbi volt:
Monsieur,
Budapest, le 12 Novembre, 1848.
Considerant que la Hongrie, par sa situation géographique, par son étendue et les richesses de ses produits naturels, est capable d'offrir d'avantage immenses ŕ l'industrie Anglaise si prodigieusement développée, et que l'établissement des relations commerciales entre les deux pays pourrait ętre d'une haute importance pour la Grande Bretagne męme, je vous invite au nom du Gouvernement Hongrois, ŕ appeler l'attention du Cabinet de Sa Majesté Britannique sur notre pays, et de lui offrir tous les renseignemens nécessaires pour la connaissance de notre position actuelle.
Vous démontrerez d'abord, que si la Hongrie venait ŕ retomber dans les liens qui l'unissaient ŕ l'Autriche avant les événemens de Mars, l'industrie et le commerce Anglais resteraient ŕ tout jamais exclus des marchés de la Hongrie, que l'Autriche continuerait ŕ monopoliser.
Vous tâcherez de donner au Gouvernement de sa Majesté Britannique une juste idée du développement des événemens politiques dont notre patrie est devenue le théâtre.
Vous démontrerez ŕ cet effet combien nous étions portés ŕ faire ŕ a dynastie Autrichienne toutes les concessions tant soit peu compatibles avec le salut de notre patrie, au préjudice męme de notre bon droit fondé dans nos lois, qui garantissent l'indépendance da la Hongrie, et quoi que poussés aux extrémités, nous nous sommes bien gardés de nous écarter du terraiu légal soutenu par tant de serments des Rois.
Vous exposerez toutes les atrocités que nous avions ŕ subir de la part de la Cour Autrichienne, malgré notre procédé parfaitement loyal.
Si pourtant la grande nation, appréciant ses propres intéręts, se sentait portée ŕ protéger une cause aussi juste que la nôtre, vous ętes autorisé d'entamer au nom du Gouvernement Hongrois, des négociations préliminaires avec le Gouvernement de Sa Majesté Britannique. Toutefois ces négociations ne seraient définitivement conclues que par un traité ŕ faire avec un Envoyé du Gouvernement Britannique pour la Hongrie.
Pour la base statistique de ces négociations vous n'avez qu' ŕ recourir aux tables de commerce officiellement publiées par le Bureau Statistique de l'Autriche: ces tables dissoudront tout ombrage d'une exagération de notre part.
Assurez le Cabinet de Sa Majesté de notre plus parfaite considération, et mettez dans l'accomplissement de votre tâche tout le zčle que nous sommes habitués ŕ trouver en vous. *
A diplomáciai akció körülményeire és további sorsára l. Haraszti Éva előadását: Az angol külpolitika a magyar szabadságharc ellen. Bp. 1951. 52. s. köv. l.
Le Président du Comité National de Défense
Luis Kossuth
Luis Kossuth
Correspondance relative to the affairs of Hungary
1847/1849. London. 1850. No 78. 106. s köv. l.
1847/1849. London. 1850. No 78. 106. s köv. l.
