NAGYBRITANNIA ÉS IRLAND.
NAGYBRITANNIA ÉS IRLAND.
A’ parliamentben az utolsó napi ülésekben semmi nevezetes nem fordult elő, mi különös figyelmet igényelne. Rég kicsépelt üres szalma volt többnyire, mi a’ veritéket a’ nemes lordok és alsóházi tisztes gentlemenek homlokaira hajtá. A’ még hátralevő fontosb tárgyak gyorsan haladtak át a’ parliamenten, ’s Peelnek még alkalma is volt Borthwiek ur kérdésére meleg rokonszenvvel nyilatkozni Espartero mellett, kit a’ minister jogilag Spanyolhon regensének tart, ámbár tettleg hivatalát sem töltheti be. Mathew atyáról is volt egy alkalommal szó az alsóházban a’ parliamenti bohócz Sibthorp ezredes kérdésére ’stb. – Elérkezett végre aug. 24-ke ama’ vágyva várt nap, melly e’ rendkivűl hosszu és unalmas parliamenti ülésnek véget vala vetendő. A’ felső házi teremben fényes volt a’ gyülekezet és a’ nagy számmal megjelent hölgyek a’ legválogatottabb diszöltözetekben csillogtak. Tiz perczczel 2 óra után a’ királyné az utszákon roppant tömegekben összegyült sokaság zajos örömfelkiáltásai közt érkezék a’ parliamenti palotába, és terembe léptekor az egész gyülekezet tiszteletteljesen felálla ülőhelyeiről. A’ bemenet szokott ünnepélylyel tartatott, ’s miután a’ bevezető az alsóházi tagokat is a’ felsőházi terem sorompóihoz vezeté, és az elnök az alsoház nevében rövid beszédet intézett ő fölségéhez, mellyben a’ budget elfogadását jelenté és az ülés eredményeit röviden előterjeszté, – a’ lordkanczellár (Lyndhurst) térdelve nyujtá át a’ trón lépcsöiről a’ királynénak a’ trónbeszédet, mellyet Victoria tiszta, szilárd hangon olvasott. Tartalma következő: „Mylordok és gentlemenek! A’ közügyek állása lehetségessé teszi, hogy e’ hosszura nyult ülést bezárjam, és önöket parlamentaris kötelességeik teljesitésétől fölmentsem. Köszönöm önöknek az elfogadott rendszabályokat, mellyek módot nyujtanak a’ külhatalmakkal kötött különféle szerződéseknek teljes érvet adhatnom. Örömmel adám megegyezésemet ama’ billhez, mellyet a’ végre terjesztének előmbe, miszerint népes egyházi községekben az egyházi oktatás, eszközeinek szaporitása végett, az egyházi jövedelmek egy része uj lelkészek fizetésére fordittassék. Bizton remélem, hogy a’ törvényhozás bölcs és jótékony szándékai hatalmas támaszt nyerendenek jobbágyaim buzgalmában és bőkezűségében, ’s hogy ekképen a’ nyilvános istentiszteletre és a’ lelkipásztori felügyeletre országom több kerületeiben jobb és több gond fog fordittatni. Örömmel láttam ama’ végzés elfogadását, melly a’ papok fölvétele körül a’ skót egyház biróhatósága fölötti kétségeket eloszlatá, és a’ népnek ’s egyházi törvényszékeknek illető jogaik teljes gyakorlatát biztositja. Teljes szivemből remélem, hogy e’ rendszabály Scotiában a’ vallási béke helyreállitására és ama veszélyek elháritására szolgáland, mellyek e’ szent és birodalmam ama’ részének boldogságára és jólétére nézve legnagyobb fontosságu institutiot fenyegeték. A’ külhatalmaktól folyvást baráti érzelmeik és abbbeli ohajtásuk tanujeleit veszem, miszerint a’ béke sértetlenül megőriztessék. Urak az alsóháztól! Köszönöm készségöket és bőkezűségöket a’ folyó évi országos költségek megszavazása körül. Mindig ügyelni fogok arra, hogy a’ közszolgálat kellékeinek illő tekintetbe vételével a’ legszigorúbb takarékosság párositassék. Mylordok és uraim! Wales némelly kerületeiben a’ közbéke megtöretett törvénytelen szövetkezések és rendbontások által, mellyek azonban semminemű politikai zavarokkal nincsenek összefüggésben. Rendszabályokat tevék, mellyek előttem a’ bűn elnyomására és a’ vétkesek fölfedezése és megfenyitésére legczélszerűbbnek látszanak. Egyszersmind ama’ körülmények kinyomozását is elrendelém, mellyek e’ zendüléseket és erőszaktételeket előidézék olly részében az országnak, hol különben jó rend és a’ törvények iránti kész engedelmesség szokta magát leginkább kitüntetni. Legmélyebb sajnálattal tapasztalám, miképen szünni nem akaró erőködések történnek irlandi jobbágyaim közt a’ békétlenség és elégületlenség elhintegetésére, miszerint a’ törvényhozási egység felbontására ingereltessenek. Mindig komoly ohajtásom volt és maradni fog, hogy a’ nevezett ország szigoru igazság és részrehajlatlanság szellemében kormányoztassék, és hogy a’ parliament közrehatásával a’ fenálló tőrvények akkint javittassanak, miszerint ez által Irland társadalmi állapotja javittassék, és természeti segélyforrásai kifejlődjenek. Mélyen meg lévén győződve, hogy e’ czélok elérésére a’ törvényhozási unio nem kevésbbé szükséges mint a’ birodalom erejének ’s fenállásának biztositására, szilárdul el vagyok tökélve önök segitségével és az ég malasztjával a’ két ország közötti egység nagy kötelét sértetlenül megőrizni. Nem tartám szükségesnek a’ parliamenttől ujabb meghatalmazást kérni ama’ tervek megerőtlenitésére, mellyek birodalmam közegyetértését és jólétét annyira veszélyeztetik, – részint mert nem örömest vetek kétséget a’ rendes törvény erejébe, részint mert népem józan értelmére és hazafiságára épitek, valamint a’ parliamentnek a’ törvényhozási unio fentartása körüli ünnepélyes nyilatkozatára is. Meg vagyok győződve, mikint ama’ hű jobbágyaim, kik Irlandban tekintélylyel és befolyással birnak, erejökhez képest mindig arra fognak törekedni, hogy ama’ kártékony izgatási rendszert elcsüggeszszék, melly a’ műipart zavarja, az ország javulását gátolja, ’s népem különféle osztályai közt kölcsönös bizalmatlanságot és elkeseredést hinteget.” A’ Sun azt a’ megjegyzést teszi, hogy az Irlandra vonatkozó szakasznál a’ királyné hangja rebegett, ’s ő fölsége nem vala képes kedélye mozgalmát egészen eltitkolni.
