NEGYEDIK RÉSZ.
NEGYEDIK RÉSZ.
Első gályarab:
Tirilí-tirilí: fuvolázta vigan
a pacsirta fejünk felett;
és láttuk az olasz határt
s a hömpölygő tereket.
a pacsirta fejünk felett;
és láttuk az olasz határt
s a hömpölygő tereket.
A keresztesek nem törtek elő;
pacsirta szólt: Tirilí!
– «Megúnta talán a gyilkolást
Albert, a Cremónai?»
pacsirta szólt: Tirilí!
– «Megúnta talán a gyilkolást
Albert, a Cremónai?»
Második gályarab:
Ősz volt, november … Gyönyörűbb
őszt nem láttam soha.
Napban ragyogott a hegyoldal és
a Pelvoux homloka.
őszt nem láttam soha.
Napban ragyogott a hegyoldal és
a Pelvoux homloka.
Ezer színben ragyogott a lomb,
az ég, az őszi táj.
az ég, az őszi táj.
Negyedik gályarab:
Lobogott, igen, s szebben lobogott
Cambrai máglyáinál.
Cambrai máglyáinál.
Eltelt a nap s egy csöppnyi remény
szívünkbe nem köszönt:
- «Halált jelent ez a hallgatás,
ez a földöntúli csönd!»
szívünkbe nem köszönt:
- «Halált jelent ez a hallgatás,
ez a földöntúli csönd!»
Ezerötszáz lélek szótlanúl
imádkozott, remegett;
volt sírni való, de egy se sírt,
se vén, se nő, se gyerek.
imádkozott, remegett;
volt sírni való, de egy se sírt,
se vén, se nő, se gyerek.
Első gályarab:
Leszállt a Nap; búcsúsugara
meghozta a holdas éjt.
meghozta a holdas éjt.
Negyedik gályarab:
Bent a barlangban elbucsuzott
kedveseitől, aki élt.
kedveseitől, aki élt.
Harmadik gályarab:
A sötétben furcsa állatok
nyargaltak föl s alá;
nyöszörögtek a fák; egy nagy denevér
suhant, nem tudni, hová.
nyargaltak föl s alá;
nyöszörögtek a fák; egy nagy denevér
suhant, nem tudni, hová.
Második gályarab:
Kigyúltak a csillagok; a fák
közt megvillant valami.
közt megvillant valami.
Negyedik gályarab:
Kigyúltak a földi csillagok is:
a gyilkosok őrtüzei.
a gyilkosok őrtüzei.
Harmadik gályarab:
Virrasztottunk; csönd volt; odabent
csak a fáklya sercegett,
árnyból rajzolva a sziklafalon
baljóslatú jeleket.
csak a fáklya sercegett,
árnyból rajzolva a sziklafalon
baljóslatú jeleket.
Vártunk, vártunk; komor, sötét,
ideges éjszaka;
s megindúlt – (azt hittük) – megint
a kisértetek hada.
ideges éjszaka;
s megindúlt – (azt hittük) – megint
a kisértetek hada.
Negyedik gályarab:
De nem árnyak… Vas-sisakos katonák
közeledtek a fák között;
jöttek, - kezükben csóva, kard, -
mint véres ördögök.
közeledtek a fák között;
jöttek, - kezükben csóva, kard, -
mint véres ördögök.
Sokféle vasuk zörgött; a fény
páncélukon ragyogott;
s elállták barlangunk előtt
a szűk bejáratot.
páncélukon ragyogott;
s elállták barlangunk előtt
a szűk bejáratot.
Kint lárma, robaj, fejszezuhogás;
vadúl vert minden erünk.
vadúl vert minden erünk.
Második gályarab:
Isten s Istennek szent fia,
ments meg! maradj velünk!
ments meg! maradj velünk!
Negyedik gályarab:
És hirtelen egy tölgy, óriás
fa zuhant elénk… Iszonyú
recsegés, – aztán csönd (csak a bagoly
sírt föl: Tuhí tuhú!)
fa zuhant elénk… Iszonyú
recsegés, – aztán csönd (csak a bagoly
sírt föl: Tuhí tuhú!)
Utána a másik, a harmadik
s fenyő, ki tudja hány!
S egyszerre láng csapott fel a
szurkos fáklyák nyomán.
s fenyő, ki tudja hány!
S egyszerre láng csapott fel a
szurkos fáklyák nyomán.
Harmadik gályarab:
Lebbent a szél s becsapott a füst
a vörös lángtorlaszon át.
a vörös lángtorlaszon át.
Negyedik gályarab:
Úgy látszik, az ég nem hallja meg
csak a papok szavát!
csak a papok szavát!
Második gályarab:
Testvér, ne vétkezz! Tudja az Úr,
mi célja volt velünk!
mi célja volt velünk!
Negyedik gályarab:
Tudom én is: az, hogy a kín legyen
mindennapi kenyerünk!
mindennapi kenyerünk!
Harmadik gályarab:
Áradt a füst, fojtó, nehéz;
mellünk hörgött, zihált.
mellünk hörgött, zihált.
Negyedik gályarab:
És sok gyereknek az anyja keze
adott könnyebb halált.
adott könnyebb halált.
Harmadik gályarab:
Kintről nyomták befelé a tüzet:
- «Itt egy se jön élve ki!»
S kacajukra visszamorogtak a
barlang üregei.
- «Itt egy se jön élve ki!»
S kacajukra visszamorogtak a
barlang üregei.
Áradt a füst, a könnycsikaró;
pattogtak a tűz-darazsak.
Oltsd! oltsd! - Mivel? - Menekülni! -
S vért ittak a parazsak. [Hová?
pattogtak a tűz-darazsak.
Oltsd! oltsd! - Mivel? - Menekülni! -
S vért ittak a parazsak. [Hová?
Áradt a füst, a torokkaparó;
tüdőnk hörögve zihált.
tüdőnk hörögve zihált.
Negyedik gályarab:
Sok a tűzbe ugrik s úgy keres
könnyebb s gyorsabb halált.
könnyebb s gyorsabb halált.
Harmadik gályarab:
Elfordul a férj, nem nézi, hogy
haldoklik hitvese.
haldoklik hitvese.
Negyedik gályarab:
Másfélezret fojtott meg ott
a füst lassú keze!
a füst lassú keze!
Első gályarab:
Ízzott a föld és hasadozott
a kő a sziklafalon;
tűz, láng, ropogás, vér és zokogás,
parázs és barna korom.
a kő a sziklafalon;
tűz, láng, ropogás, vér és zokogás,
parázs és barna korom.
Negyedik gályarab:
Végül Textor s mi, többiek,
áttörtük a máglya falát
és összeégve, véresen
kirohantunk a tűzön át.
áttörtük a máglya falát
és összeégve, véresen
kirohantunk a tűzön át.
«Óh Istenem! Szabad ég! levegő!» –
Katonák, fény, sok vad ököl;
még láttam, a füst rőt oszlopa, hogy
toronylik az égre föl…
Katonák, fény, sok vad ököl;
még láttam, a füst rőt oszlopa, hogy
toronylik az égre föl…
…Kard, csörgés, dulakodás… Szemem
lefogta valami köd;
egy perc, – és lelkem ott lebegett
a Halál örvénye fölött.
lefogta valami köd;
egy perc, – és lelkem ott lebegett
a Halál örvénye fölött.
