VII.
VII.
– Valóban – mormogta – a Bank of England – és majdnem elnevette magát buta ötletén.
Szerette az ilyen hülyeségeket.
Most attól félt, hogy ennyi szenvedés előtt csakugyan röhögni fog. Harapdálta szájhúsát, hogy a testi fájdalom megakadályozza a botrányt, majd hadarva és könnyedén beszélni kezdett, mert azt is tudta, hogy mikor ajkainkat és elménket foglalkoztatjuk, könnyebben visszatarthatjuk a nevetést.
– Szóval érről lenne szó, ugyebár? Erről az összegről, átmenetileg, időszerűleg, tudom. Nézze, igen tisztelt asszonyom. Én nekem magamnak is vannak kötelezettségeim – ezt egy bankártól hallotta évekkel ezelőtt, akitől pénzt kunyorált, formásabb külsőségek között, de nem kevésbé kétségbeesetten s miután ebben a pillanatban élénken látta és hallotta ezt a jelenetet, még gyorsabban folytatta. – Családom van. Gyermekem. Rokonaim. Személyzetem. Satöbbi, satöbbi. Én is dolgozom. Robotolok. Éppen elegét. Ahány betű, annyi falat kenyér – “kalács”, süvöltött benne valami, “kalács, kalács, te gazfickó”.
Az özvegy nem felelt. Nyugodtan a szemébe tekintett.
Esti még mindig a süvöltő hangot hallotta. Erre fölugrott. Sietve átment a másik szobába.
Onnan kissé lassabban tért vissza. Bal öklét zárva tartotta. Letett az asztalra valami bankjegyet. Nem nézett oda.
Az özvegy azonban, noha nem akarta, azonnal rápillantott s akkor arcán ámulat tükröződött: valamivel több volt, mint amennyit kért, az összeget az adományozó kikerekítette.
Az a fagy, mely beléptekor szinte megdermesztette, fölolvadt, szétömlött, akár a hólé a padlón. Ellenben nem tudta, hogy elfogadhatja-e. Hogyne, hogyne, csak fogadja el.
Kinyitotta öklét s a pénzt a markába szorította. Hálálkodott. A legnagyobb szóval hálálkodott, azzal, aminél nincs több;
– Isten.
– Jó – vágott szavába Esti. – írja föl a címét. Tehát Kispesten laknak. Igazis, hány éves a kisebbik lány?
– Tizenhat.
– Lázas?
– Csak este, kérem. Reggel sohase lázas.
– Helyes. Majd gondolkozom. Talán sikerül elhelyeznem valami szanatóriumban. Még nem tudom. Mindenesetre megpróbálom. Jövő héten szólítson fel. Akármikor. Itt a telefonszám.
