III. SZÍN.
Blackheath más része.
Riadó. A két sereg jő és harczol; mind a két Stafford elesik.
CADE.
Hol van Dick, az ashfordi mészáros?
Hol van Dick, az ashfordi mészáros?
DICK.
Itt vagyok, sir.
Itt vagyok, sir.
CADE.
Ugy hullottak előtted, mint birka, ökör; ugy viselted magadat, mintha a magad vágószékében voltál volna. Ezért is ekként jutalmazlak meg: a bőjt kétszer oly hosszu lesz, mint eddig volt, és neked magadnak lesz szabadalmad ez alatt egy hiján száz marhát levágnod.
Ugy hullottak előtted, mint birka, ökör; ugy viselted magadat, mintha a magad vágószékében voltál volna. Ezért is ekként jutalmazlak meg: a bőjt kétszer oly hosszu lesz, mint eddig volt, és neked magadnak lesz szabadalmad ez alatt egy hiján száz marhát levágnod.
DICK.
Nem kivánok többet.
Nem kivánok többet.
CADE.
Az igazat megvallva, nem érdemelsz kevesebbet. Én a győzelem emlékéül ezt fogom viselni; e két holttestet pedig lovammal fogom hurczolni, mig Londonba nem érek, hol a városnagy kardját vitetjük majd magunk előtt.
Az igazat megvallva, nem érdemelsz kevesebbet. Én a győzelem emlékéül ezt fogom viselni; e két holttestet pedig lovammal fogom hurczolni, mig Londonba nem érek, hol a városnagy kardját vitetjük majd magunk előtt.
DICK.
Ha boldogulni akarunk s valami derekasat végezni, törjük fel a börtönöket és ereszszük ki a foglyokat.
Ha boldogulni akarunk s valami derekasat végezni, törjük fel a börtönöket és ereszszük ki a foglyokat.
CADE.
| Ne aggódjál, ezért jót állok. Jertek, induljunk London felé. | (Mind el.) |
