VII. SZÍN.
Róma.
Két Senator és Tribunok jönnek.
1. SENATOR
A császári levél tartalma ez:
Mivel a nép most ép a pannonok
S dalmátok ellen harczba’ van; s mivel
A Galliában lévő legiók
Gyöngék a harczra a brit lázadókkal:
E vállalatra serkentsük fel a
Nemességet. Proconsul Lucius
Leszen; s nektek, tribunok, teljhatalmat
Ad e közvetlen fölkelésre. Éljen
Sokáig Caesar!
A császári levél tartalma ez:
Mivel a nép most ép a pannonok
S dalmátok ellen harczba’ van; s mivel
A Galliában lévő legiók
Gyöngék a harczra a brit lázadókkal:
E vállalatra serkentsük fel a
Nemességet. Proconsul Lucius
Leszen; s nektek, tribunok, teljhatalmat
Ad e közvetlen fölkelésre. Éljen
Sokáig Caesar!
TRIBUN
Vezére?
| S Lucius a hadak |
2. SENATOR
Ő.
Ő.
TRIBUN
| S most Galliában hagyják? |
1. SENATOR
A legiókkal, melyekről beszeltem,
S miket kiegészíteni ti fogtok.
A számot s indulást megmondja meg-
Bizástok.
A legiókkal, melyekről beszeltem,
S miket kiegészíteni ti fogtok.
A számot s indulást megmondja meg-
Bizástok.
TRIBUN
Megteszszük, mi ránk esik.
Megteszszük, mi ránk esik.
| (Elmennek.) |
