VI. SZÍN.
Ugyanott. Térhely a vár előtt.
Dobszóval és zászlókkal jönnek Malcolm, Siward, Macduff, a többi vezetők stb. A hadak ágakkal.
MALCOLM.
Elég közel vagyunk; hajítsuk el
E lombos ernyeinket; lássanak
Úgy a minők vagyunk. Jó bátya, te,
Nemes fiaddal, szeretett öcsémmel,
Vezesd az első támadást. A hős
Macduff, s magunk a többit megteendjük,
A terv szerint.
Elég közel vagyunk; hajítsuk el
E lombos ernyeinket; lássanak
Úgy a minők vagyunk. Jó bátya, te,
Nemes fiaddal, szeretett öcsémmel,
Vezesd az első támadást. A hős
Macduff, s magunk a többit megteendjük,
A terv szerint.
SIWARD.
A zsarnokkal találkozik hadunk:
Verjen meg ő, ha vívni nem tudunk.
| Isten velünk! Ha csak |
Verjen meg ő, ha vívni nem tudunk.
MALCOLM.
Föl, harsonák! hívjatok harczra ki,
Ti, vér- s halálnak hangos hírnöki!
Föl, harsonák! hívjatok harczra ki,
Ti, vér- s halálnak hangos hírnöki!
| (Mind el. A szín mögött csatazaj hallatszik.) |
