Német – román visszakereső – Index german-român – Ortsnamenverzeichnis deutsch-rumänisch L-Q
Lagerfeld – Hobiţa-Grădişte
Langendorf – Lunca (Alba)
Langendorf – Satu Lung (Braşov)
Langendorf – Satulung (Maramureş)
Langenfeld – Câmpia (Caraş-Severin)
Langenthal – Câmpia (Sălaj)
Langenthal – Luncoiu de Jos
Langenthal – Luncşoara (Hunedoara)
Langenthal bei Reps – Dăişoara
Lapuschnik – Lăpuşnicu Mare
Laslen → Wallachisch-Lasseln
Lasslen → Sächsisch-Lasseln
Lasslenkirch – Livezile (Alba)
Lechnitz – Lechinţa (Bistriţa-Năsăud)
Lechnitz – Lechinţa (Mureş)
Libesdorf → Wallachisch-Eibesdorf
Liebesdorf – Stâna de Mureş
Liebfrauen – Sântămăria Orlea
Liebfrauendorf → Mariendorf
Lintschin – Izvoarele (Hunedoara)
Löffeldorf → Klein-Klandorf
Lone – Luna de Jos (Cluj)
Lozna-Plesch – Lozna Pleşi
Ludwigsdorf – Cârlibaba Nouă
Lurtschendorf → Batschendorf
Maitingen → Grossmaitingen
Málnáscher Glashütte → Zalanyer Glashütte
Manester – Mănăştur (Arad)
Maniersch – Măgheruş (Mureş)
Margarethen – Sânmărghita
Marienburg – Feldioara (Braşov)
Mariendorf – Sântămăria de Piatră
Marienfeld – Teremia Mare
Markendorf – Dumbrava (Cluj)
Marktschelken – Şeica Mare
Marmaroschsiget – Sighetu Marmaţiei
Märtelsberg → Martinsberg
Martelsfeld – Sânmărtinu de Câmpie
Märtesdorf – Motiş (Sibiu)
Marteskirch → Sankt-Martin
Märteskirch → Sankt-Martin
Martinsdorf – Coroisânmartin
Martinsdorf → Sankt Marten
Martinsdorf – Sânmartin (Mureş)
Martinskirch → Sankt-Martin
Martins-Salz → Martinsdorf
Mättersdorf → Martinsdorf
Mauldorf – Gura Văii (Arad)
Mechelsdorf → Michelsdorf
Mechelsdorf → Michelsdorf
Mettersdorf – Dumitra (Bistriţa-Năsăud)
Mettersdorf bei Bistritz → Mettersdorf
Michaelsberg → Michelsberg
Michelsberg – Cisnădioara
Michelsdorf – Ciceu-Mihăieşti
Michelsdorf – Mica (Mureş)
Michelsdorf → Michelsberg
Michelsdorf – Mihăieşti (Hunedoara)
Michelsdorf – Sânmihai de Pădure
Michelsdorf – Sânmihaiu de Câmpie
Michelsdorf bei Kronstadt → Michelsdorf
Michelsdorf auf der Heide → Michelsdorf
Miereschhall – Ocna Mureş
Miertesdorf → Martinsdorf
Mikldorf – Socolu de Câmpie
Mineralbad – Sântimbru-Băi
Minischtal – Valea Minişului
Mittel – Almaşu de Mijloc
Mittel-Borgo – Mijlocenii Bârgăului
Morgenstern → Wetschehausen
Moritzdorf – Moruţ (Bistriţa-Năsăud)
Moschnitza → Alt-Moschnitza
Mühleck – Valea Morii (Satu Mare)
Nadrag-Eisenwerk → Steinacker
Neu Taschnad – Tăşnadu Nou
Neu-Beschenowa – Dudeştii Noi
Neu-Bokschan – Bocşa Montană
Neuburg an der Bega → Neuburg
Neudorf → Neudorf-Burzenland
Neudorf → Sächsisch-Neudorf
Neudorf – Satu Nou (Mureş)
Neudorf – Trestia (Sălaj)
Neudorf – Valea Unguraşului
Neudorf → Wallachisch-Neudorf
Neudorf-Burzenland – Satu Nou (Braşov)
Neu-Giroda – Ghiroda Nouă
Neu-Karansebesch → Schwabendorf
Neulangendorf → Hauesenbach
Neumarkt am Mieresch → Neumarkt
Neu-Moldowa – Moldova Nouă
Neu-Moschnitz – Moşniţa Nouă
Neuösch – Fântânele (Bistriţa-Năsăud)
Neu-Pankota – Pâncota Nouă
Neu-Paulisch – Păulişu Nou
Neu-Ruschowa – Rusova Nouă
Neu-Schebeschel – Sibişelu Nou
Neu-Sentesch – Dumbrăviţa (Timiş)
Neusiedel auf der Heide → Neusiedel
Neu-St.-Peter – Sânpetrul Nou
Neustadt → Neustadt-Burzenland
Neustadt-Burzenland – Cristian (Braşov)
Neutrestenburg → Neu Taschnad
Neuwasser in Siebenbürgen – Visuia
Neuwerk → Deutsch Bogschan
Neu-Werk → Deutsch Bogschan
Nickelsdorf – Sânnicoară (Cluj)
Nickelsmarkt → Niklasmarkt
Nieder-Eidisch – Ideciu de Jos
Nieder-Küher → Unterkiher
Nieder-Rependorf → Unter-Rübendorf
Niederschebesch → Unterschebesch
Nikelsdorf – Sânnicoară (Bistriţa-Năsăud)
Nikolaushütte → Heilege Kreuz
Nindorf in Siebenbürgen – Nimigea de Jos
Nindorf in Siebenbürgen – Nimigea de Sus
Nösner-Neudorf → Oberneudorf
Nussdorf – Vălişoara (Sălaj)
Ober Boldad – Stâna (Satu Mare)
Ober-Arpasch – Arpaşu de Sus
Ober-Birndorf → Ober-Arpasch
Ober-Blasendorf – Blăjenii de Sus
Ober-Borgo – Susenii Bârgăului
Ober-Bornbach – Porumbacu de Sus
Oberdorf – Geoagiul de Sus
Ober-Dorfsbach – Sălaşu de Sus
Ober-Eidisch – Ideciu de Sus
Oberfigid – Ciugudul de Sus
Oberforrembach → Ober-Bornbach
Oberfreudendorf → Klein-Freudendorf
Obergesäss – Ghijasa de Sus
Ober-Gorbau – Gârbău Dejului
Ober-Hahnenberg – Galda de Sus
Oberkiher – Chiheru de Sus
Ober-Krebsdorf – Racoşul de Sus
Ober-Kürbisdorf – Tiocu de Sus
Ober-Lappendorf – Lăpugiu de Sus
Ober-Mariendorf – Feliceni
Obermösch – Moieciu de Sus
Ober-Mühlendorf – Sâmbăta de Sus
Oberneudorf – Satu Nou (Bistriţa-Năsăud)
Ober-Ochsendorf – Boiu de Sus
Oberporumbach → Ober-Bornbach
Ober-Pressendorf – Presaca Ampoiului
Oberrohrbach – Jichişu de Sus
Ober-Rohrbach – Nădăştia de Sus
Ober-Schewesch – Sebeşu de Sus
Ober-Schewisch → Ober-Schewesch
Ober-Schimand – Şimandul de Sus
Ober-Sombath → Ober-Mühlendorf
Ober-Spreudorf → Ober-Utscha
Oberstadt – Oraşul de Sus
Ober-Sundorf – Sălciua de Sus
Obertelek – Teliucu Superior
Obertömösch – Timişu de Sus
Ober-Utscha – Ucea de Sus
Ober-Venedig → Ober-Wenitze
Ober-Vorstadt – Scheii Braşovului
Ober-Wardein – Oarda de Sus
Ober-Weinsdorf → Oberwinz
Ober-Wenitze – Veneţia de Sus
Oberwischau – Vişeu de Sus
Ober-Wischt – Viştea de Sus
Ober-Wittendorf → Ober-Wischt
Ober-Wolfsdorf – Fărcădin
Obrescha – Obreja (Caraş-Severin)
Obstwald – Poiana Mărului
Ochsendorf – Boiţa (Sibiu)
Odorhallen – Odorheiu Secuiesc
Offenburg – Baia de Arieş
Ojtoser Contumaz → Oituz-Paß
Orawitz → Deutsch-Orawitz
Orschowa – Orşova (Mehedinţi)
Paulsdorf – Sânpaul (Cluj)
Paulsdorf – Sânpaul (Mureş)
Peschendorf → Beschendorf
Petersberg – Sânpetru (Braşov)
Petersdorf → Petershausen
Petersdorf – Petreşti (Alba)
Petersdorf – Petreşti (Hunedoara)
Petersdorf – Sânpetru de Câmpie
Petersdorf-Bistritz – Petriş
Petershausen – Petrilaca de Mureş
Petrifeld – Petreşti (Satu Mare)
Pfaffendorf – Popeşti (Cluj)
Pfaffenschanze → Altschanz
Pflaumendorf – Silvaşu de Jos
Pintak/Tekendorf → Pintak
Pintac am Graben → Pintac
Pohlendorf – Poiana (Hunedoara)
Pohlendorf – Poiana Botizii
Pojen → Obstwald (Braşov)
Popendorf – Popeşti (Hunedoara)
Poppeln – Plopiş (Maramureş)
Porkendorf → Schweinsdorf
Potschendorf → Poschendorf
Pramendorf → Demetersbach
Pränzdorf – Suseni (Mureş)
Pürkeressen → Purchuressen
Puschendorf → Poschendorf
Puschendorf – Poşaga de Jos
Puschendorf – Poşaga de Sus