NEVAI, ALISIR (1441–1501) üzbég költő, államférfi
NEVAI, ALISIR (1441–1501) üzbég költő, államférfi
Más nyomán nyargalni, bárhol jár a ló,
Járt uton haladni, hidd el, nem való.
Járt uton haladni, hidd el, nem való.
Ferhád és Sirin – Műfordítás, 1979. 1. sz. 14. Brodszky Erzsébet;
Ne keress rózsát ott, ahol más szedett,
Találsz sok virágot, pompás réteket.
Találsz sok virágot, pompás réteket.
Nép s uralkodó csak ott él boldogúl,
Hol nincsen elnyomás, s a szabadság az úr.
Hol nincsen elnyomás, s a szabadság az úr.
Uo. 15.;
Az ember egy-két ősz szálat kihúz,
Napok múltával lesz helyette húsz.
Napok múltával lesz helyette húsz.
Uo. 16.
