30. Musztafa, Hüszejn fia, hatvani kádi a jászberényieknek Hatvan, 1634. július 27 –augusztus 5.
30.
Musztafa, Hüszejn fia, hatvani kádi a jászberényieknek
Hatvan, 1634. július 27 –augusztus 5.
Musztafa, Hüszejn fia, hatvani kádi a jászberényieknek
Hatvan, 1634. július 27 –augusztus 5.
A hatvani vár bírósági körzetébe tartozó Jászberény város lakosai közül Dere Jakab bíró, Gergely diák és Bálint diák a bíróság előtt a következőket adták elő: „A Tótországból származó… nevű1 zimmi az említett falu mellett folyó Zagyva malmánál dolgozott. A vízbe esett, úszott, de belefulladt. Kihúztuk a folyóból, és most eltemetésére engedélyt kérünk.” Minthogy az áldozat valóban úgy halt meg, ahogy előadták, a bíróság engedélyt ad eltemetésére. Kelt az 1044. év jóságos szafar havának első harmadában.
1 A név helyét az írnok üresen hagyta.
Írta a szegény Musztafa, hatvani kádi.
A hátlapon a pecséten: Musztafa.
– – – – –
Hatvan, 27. Juli–5. August 1634. Des Hatvaner kadis Mustafa hüccet: Er gibt die Erlaubnis zur Bestattung eines Ertrunkenen.
