I. 7. Az első katonai felmérés jelmagyarázata
I. 7. Az első katonai felmérés jelmagyarázata
Az I. katonai felmérés szelvényeihez nem készült egységes jelkulcsi előírás, sem a különböző kartográfiai jelek, sem a megírások tekintetében. Az egyes felméréseknél a szelvényeken található rövid jelkulcs, pl. a Német Bánsági Határőrvidék 24. szelvényén (3/a. sz. CD melléklet) 16 jelet tüntetnek fel a jelmagyarázatban, vagy Szlavónia áttekintő szelvényén, ahol 21 jelet találunk (19/b. sz. CD melléklet) Az erdélyi felmérési szelvényekhez is tartozik egy rövid jelkulcs, a mintegy 50 jelet és rövidítést a felmérés első lapjaként szereplő címlapon találjuk (3/b. sz. CD melléklet). Az említett jelkulcsokat, valamint a Magyar Királyság és a Temesi Bánság szelvényeit is átvizsgálva Borbély Andor és Nagy Júlia37 állított össze utólag jelkulcsot, kigyűjtve a térképeken található jeleket, és a többnyire német, néha latin megírásokat és rövidítéseket. (A jelkulcsot és a rövidítések jegyzékét, fordítással, ld. a 4/a., b. sz. CD mellékleten). A felmérési szelvények tanulmányozásán túl figyelembe vették a korabeli térképek ábrázolási módját, valamint átvizsgálták a felmérést végző tisztek számára kiadott utasításokat, rendeleteket, amelyek azonban elsősorban a felmérendő tartalomra, nem pedig a jelölés módjára vonatkoztak. Miután egységes jelkulcs nem volt, gyakorta előfordult, hogy ugyanazt a tereptárgyat különböző módokon ábrázolták. Az összeállítás ezt is tartalmazza.
Borbély – Nagy, 1932. 65–73 o.
I. 7. 1. A Magyar Királyság, az Erdélyi Nagyfejedelemség és a Temesi Bánság felmérési szelvényeinek jelkulcsa
I. 7. 2. A levezetett méretarányú térképek jelmagyarázata
