Helfy – Kossuthnak.
Helfy – Kossuthnak.
Milano, 1866. julius 4.
Kormányzó Úr!
– – – – – – – – – – – – – – –
A Capo vagy Capitano olaszban majdnem synonim, p. o. il movimento Ungherese del 1848–49. era capitanato da Kossuth, ez épen annyit tesz, mint magyarban vezér, hol katonai, hol politikai értelemben.
Annyit mondhatok, hogy itt a proclamatio rendkivüli hatást tett. még a mai Gazetta di Milanót is úgy kiáltják ki: col gran proclama di Kossuth!
A monarchiába való becsempésztetés igen jól megy. Cavalettónak kérése folytán tegnap újból expediáltam 1000 példányt, úgyszintén Ferrarába.
Chiaffi indikált nekem egy helyet Goito környékén, hová ma reggel 2000 példányt küldtem. Most már járatom a gépet egészen 10,000-ig.
Hanem bezzeg, úgy látszik, hogy az olaszok részéről a háború csakugyan kevés szerencsével indult meg. Garibaldi megsebesülése itt borzasztó benyomást tett.
Úgy hiszem, hogy ez mi ránk nézve is baj, hogy, ha otthon majd megtudják, hogy épen az van megsebesítve, kiről azt mondjuk, hogy »népszabadító kardja velünk van«.
Változhatlan híve
Helfy.
Helfy.
