b) Záborszky tanácsos válasza Kossuth nevében Raics beadványára:
b) Záborszky tanácsos válasza Kossuth nevében Raics beadványára:
In Auftrage des Herrn Landes-Gouverneuer habe ich Sie zu benachrichtigen, dass der Herr Landes-Gouverneur sich errinnert, dass Sie in Pesth, als Auditeur des Csaikisten Battaillons vor ihm in Monath Oktober oder November verflossenen Jahres erschienen seien, und sich als Friedens-Vermittler zwischen der ungarischen Regierung und des empöhrten Csaikisten-Kreises angetragen haben; bei selber Gelegenheit bathen Sie auch – um ihre Friedensbemühungen mit mehhr Erfolt führen zu können – sich in demselben Bataillon zur Majorsscharge zu befördern. Dies geschah!
Und obschon Sie nicht durch die Regierung diesen Auftrag erhalten, ward ihnen doch die Anerkennung jenen in Maassen zugesagt, in welchen Sie einen Erfolg ihrer durch sich selbs nachgesuchten Mission aufzuweisen vermögen werden.
Ob Sie in Betreff dieses durch sich selbst nachgesuchten Auftrags etwas geleistet haben? könnte und müsste das Commando von Peterwardein beurkundne.
Der Regierung und mir sind gar keine Ihrerseits geleistete Erfolge bekannt gemacht worden, folglich haben Sie auch kein Recht eine Auszeichnung in Auspruch zu nehmen.
Ob Sie gekämpft, oder ob Sie irgend welche verdienste für das Vaterland geleistet haben – hat das Kriegsministerium zu entscheiden, und Sie haben solche mit legalen glaubwürdigen Documenten zu erweisen.
Wenn ich mich gut errinnere: haben Sie der Regierung schon eine Liquidation von 1000 fl. Cm. eingereicht – welche Ihnen auch verabfolgt wurde; – sollten Sie aber welche Auslagen im ungarisch-nationällen Interesse annoch gemacht haben, – so mögen Sie selbe einreichen, sie werden untersucht, und im Falle ihrer richtigen Documentirung auch verabgefolgt werden.
Früher aber können insbesondere derart oberflächliche Prätensionen zum Nachtheile des Reichs nicht verabgefolgt werden.
Ered. tisztázat O. Lt. OHB 1849: 7106.
