359. Budapest, 1849 június 28. Kossuth levele Dembinskihez: igyekszik őt lebeszélni elutazási szándékáról.
359.
Budapest, 1849 június 28.
Kossuth levele Dembinskihez: igyekszik őt lebeszélni elutazási szándékáról.
Budapest, 1849 június 28.
Kossuth levele Dembinskihez: igyekszik őt lebeszélni elutazási szándékáról.
Herr Feld-Marchal Lieutenant!
Ihr Brief mich sehr schmerzlich berührt.* Ich achte Sie zusehr, als dass ich Ihren Wünschen das mindeste Hindernis – sonst als eine erfruchtsvolle Bitte – entgegenstellen wollte.
Dembinskinek ez a levele nem ismeretes; a bennefoglalt esetről emlékirataiban nem emlékszik meg. Arra lehet következtetni, hogy a hadügyminisztérium vezetője, Szabó Imre ezredes Dembinski további feladatkörével kapcsolatban valami olyan indítványt tett, aminek következtében Dembinski sértődötten bejelentette elutazását.
Was Sie mir über den Obersten Szabó schreiben, hat mich höchst bestürzt – aber ich kann Sie versichern, dass davon meines Wissens nicht im Traum die Rede war – selbst die Idee ist mir in Ihrem Briefe das erstemahl in meinem Leben vorgekommen.
Ich werde darüber den Obersten Szabó noch heute zur Rede stellen.
Da also der Grund, dern Herr FML anführen, sich auf blosse Privatmeinung eines Individuums reducirt, muss ich den Herrn FML inständigst bitten, Ihr mir sehr schmerzbares Vorhaben wenigstens eine Weile noch aufzuschieben – denn ich fürchte, Ihre Abreise könnte unbenützt irgendeine sich darbiethende Gelegenhit sich verstreichen lassen. – Und darum wiederhole ich meine inständige Bitte, uns Ihre werthe Gegenwart nicht zu entziehen: wobei ich jedoch wiederhole, dass Ihr Wusnch mir Befehl sein wird.
Pest am 28 Juni 1849.
Kossuth Gouverneur
S. K. eredeti. O. Lt. Dembinski iratok IV. köt. 209/b. sz.
