kijön tárgyatlan ige, (csak jelentő mód jelen 2, 3. személyben, és felszólító módban, tájszó, régies) kijő
1. Vmely kint levő helyre jön (I. 1, 3, 5, II. 1) vhonnan. Kijön a házból, az istállóból, a szobából; kijön a mellékutcából, a moziból, a színházból; kijön a konyhába, a kertbe, az utcára; kijön az erdőből, a kukoricásból, a vetésből; kijön elém az állomásra; kijön a faluból a mezőre. Kijöttek a rendőrségtől. A medve kijön a barlangjából. A villamos kijön a város széléig. S ha majd kijőtök néha S megálltok síromon, Zengjétek el a legszebb Dalt néma hantomon. (Eötvös József) Egy … utcából illendő sötét ruhába öltözött … asszony jön ki. (Tömörkény István) Vilma kijött, kirázta az abroszból a morzsát a gangon. (Hunyady Sándor) || a. Vhova megy, ahova a beszélő is kimegy, v. kimenni készül, v. ahol kint tartózkodni szokott v. lakik. Kirándulunk a Hűvösvölgybe, te is kijössz? Hetenként kijött hozzánk Pomázra. || b. (ritka, történettudomány) Kijön vhonnan: vándorlása során <vmely nép> elhagy vmely területet, és új hazába költözik. Mikor a magyarok kijöttek Lebédiából …
2. Kijön vhonnan (vhol): <folyóvíz, vezeték, út> vmely bent levő helyen olyan irányban halad, ill. olyan helyzetű, elhelyezésű, hogy (vmely ponton túl) kívül folytatódik, ott, ahol a beszélő van, v. ahova képzeli magát. A patak a kis falu mellett jön ki a hegyek közül. Itt jön ki a vezeték a falból. Az út nem jön ki az erdőből, csak a széléig vezet.
3. <Vmely testben v. testrészben levő tárgy, dolog> az őt körülvevő, magába foglaló testen v. testrészen kívülre kerül. Kijön belőle minden (, amit megeszik): minden ételt kihány. A golyó az oldalán ment be, és a hátán jött ki. || a. <Az oda bekerült idegen tárgy v. anyag> eltávozik vhonnan, kül. úgy, hogy eltávolítják. Kijön a gyümölcsfolt, a pecsét, a zsírfolt a ruhából, az asztalterítőből. Kijött már a korom a szemedből? Nem jön ki a szálka az ujjamból.
4. Kijön vhonnan: <tárgy> elhagyja azt a helyet, ahol lenni szokott, v. ahol lennie kell. Vmi kijön a helyéről, tartójából, tokjából; kijön a csavar; kijön a fejsze, a kés a nyeléből; kijön a cipőből a lába: olyan nagy a cipője, hogy járás közben kilép belőle; kijár a cipőből a lába; kijön a helyéből: <vmely végtag v. annak egy része> kificamodva v. megrándulva kimozdul eredeti helyzetéből; (átvitt értelemben) kijön a kerékvágásból: <személy> vmely cselekvés folyamán eltér annak szokásos menetétől. || a. <Beszorult v. rögzített tárgy> vhogyan kivehető, kihúzható vhonnan. A kulcs nem jön ki a zárból. Nehezen jön ki ez a fiók. A dugó könnyen kijön az üvegből.
5. (bizalmas) <Gyermek foga> első ízben kinő, megjelenik. Hány foga jött már ki a picinek? || a. (bizalmas) <Vmely betegség tünete, a bőrnek vmely hibája> megjelenik, láthatóvá válik vkin, vmin. Kijön rajta a ® rosszaság. A napozástól kijön az arcán a szeplő. Kiütések jöttek ki rajta. Pattanások jöttek ki a bőrén. || b. <Vmely testrészben, szervben keletkező dolog, jelenség> érzékelhetővé válik. Egy hang sem jött ki a torkán. Egész nap nem jő ki egy igaz szó a száján. (Vas Gereben) Egyetlen könny sem jött ki szeméből. (Jókai Mór)
6. <Folyadék, légnemű anyag v. terjedő jelenség> vmely zárt téren kívül levő helyre árad, áramlik v. szűrődik. Nagy füst jött ki az ablakon. Kellemetlen szag jött ki a kályhából. Úgy bezárkóztak, hogy egy hang sem jött ki a szobából. Némi fény jött ki az ablakon.
7. (bizalmas) <Tárgy készítményként> kikerül vhonnan. Egészen új áru, most jött ki a gyárból. || a. (bizalmas) Nyomtatásban megjelenik. Kijön a rendelet, a törvény; új kiadásban jönnek ki a művei. Kijött a könyv, s ország-világban Ezrével … gyorsan terjedett el. (Petőfi Sándor) Egy költemény akadt kezébe, mely valami hetilapban jött ki. (Jókai Mór) || b. (bizalmas) <Rendelkezés> közzététele, közlése, kézbesítése megtörténik; közzéteszik, közlik. Kijöttek az áthelyezések, a kinevezések, az előléptetések.
8. (bizalmas) Kijön vmi: vmely sorsjegyet, sorsjegy számát v. vkinek a nevét sorsolás, ill. sorshúzás folyamán kihúzzák. Kijön vkinek a neve, a száma. Sorsot húztunk: ki menjen el közülünk. Simon bátyád neve jött ki. (Jókai Mór) [A lutrin] mind a két szám kijött. (Mikszáth Kálmán)
9. (játék) Kijön vmivel: <személy> vmely kártyalapot kihív. Vmilyen lappal kijön; aduval, ásszal, pirossal jön ki; kijön a ® farbával. Azért szidtak össze, hogy minek jöttem ki királlyal. (Mikszáth Kálmán)
10. (átvitt értelemben) Vki kijön a gyakorlatból, kijön vmiből v. (régies) vminek a sorjából: vki nem gyakorol, nem végez vmit, és ezért elszokik tőle, már nem tudja olyan jól végezni. Kijön a főzésből, a számtanból; kijön a taktusból: <éneklés, zenélés közben> nem tudja többé (egy időre) tartani a megszabott ütemet. Évek óta nem teniszeztem, már egészen kijöttem belőle. Kijöttem a paraszt beszéd sorjából. (Arany János) Egészen kijöttek a fegyverforgatási gyakorlatból. (Jókai Mór) || a. (átvitt értelemben) <Szokásos v. nyugodt lelkiállapotából> kizökkenve, a szokásostól eltérő, zaklatott, izgatott lelkiállapotba kerül. Kijön vki a ® béketűrésből; kijön a ® sodrából; kijön a nyugalmából, türelméből. Én hidegvérű ember vagyok …, de már én is kijövök … a phlegmámból. (Petőfi Sándor) Boldizsár úr ezúttal egy csöppet sem jött ki a sodrából. (Mikszáth Kálmán)
11. (átvitt értelemben) <Gondolat vmely tevékenység során> eredményként létrejön v. – mint a tevékenység lényege – érzékelhetővé, felfoghatóvá válik. Az előadásból nem jött ki a darab alapgondolata. Sokat beszélt, de végül semmi se jött ki belőle. || a. (átvitt értelemben, 1945 után) <Jelenség, tény, tárgyalás, megbeszélés, kül. bírálat és önbírálat során> kiderül, nyilvánvalóvá lesz, fény derül rá. Az értekezleten jól kijöttek a hibák, a nehézségek. Jól kijött a lényeg. || b. (átvitt értelemben) <Számtani művelet során vmely mennyiség, szám> eredményként mutatkozik. Ha ezt megszorozzuk kettővel, kijön a keresett szám. Neki hússzal kevesebb jött ki, amikor összeadta. || c. (átvitt értelemben) Kijön vmi: vmely számtani feladat megoldása helyes eredményre vezet, ill. a helyes eredményt sikerül elérnie vkinek. Kijön az eredmény, a példa.
12. Kijön a lépés: a) (sport) <kül. ugrás alkalmával> az elrugaszkodás előtti utolsó lépés a kívánt módon sikerül; b) (átvitt értelemben, bizalmas) úgy adódik a helyzet, v. úgy vágnak egybe a körülmények, hogy vmi sikerül. Sokszor akartak találkozni, de valahogy sohasem jött ki a lépés.
13. (átvitt értelemben, bizalmas) Kijön vhogyan, vmiből: <személy> úgy használ (fel) vmit, úgy gazdálkodik vmivel, vmely anyaggal, készlettel, összeggel, kül. a jövedelmével, fizetésével, hogy az (bizonyos ideig) elegendő (vmire, vmihez), kül. a megélhetéséhez; megél vmiből v. vmely összegből. Vki könnyen, nehezen, pompásan kijön vmiből, vmennyiből v. vmennyivel; ® kevésből kijön; nem jön ki az időből: nem elég az ideje vminek az elvégzésére. Jól kijönnek a fizetésükből. Ennyiből már szépen ki lehet jönni. A zsírral egészen jól kijövök disznóölésig. A krumplival aligha jövünk ki. Kis nyugdíj, … szűken lehet kijönni vele Bécsben. (Jókai Mór)
14. (bizalmas) Vmi kikerül, kitelik vmiből, futja belőle vmire. A szövetből még a kislánynak is kijön egy szoknya. Három talpnál több nem jön ki ennyi bőrből. Kétévi búzafogyasztásunk s a pénz kamatja kijött belőle [= az eladott búzából]. (Arany János)
15. (átvitt értelemben, bizalmas) Kijön (vkivel): jó viszonyban él, összefér, békésen megfér vkivel v. <több személy> egymással; jól megegyezik vkivel. Vki (vhogy) kijön vkivel. Jól kijönnek egymással. Nem tudott kijönni az anyósával. Ellenszenve volt a gyermekek iránt … Különben igen jól ki lehetett vele jönni. (Jókai Mór)
16. (átvitt értelemben) Rosszul v. nem jól jön ki vmi: vmely cselekvés nem helyén való, kellemetlen hatást idéz elő. Nem jól jött ki, hogy ilyesmivel állt elő. Rosszul jött ki, hogy felemlítette valaki a válást.
kijött; kijövés; kijövő; kijövöget.