születik
születik [e] tárgyatlan ige -ek, [ë], -sz; -tem, -ett [e-ë]; ..essék [e] v. ..essen [e- ë]
1. <Gyermek, emlősállat kicsinye> anyja méhéből világra jön. Fia, lánya, születik; → átok alatt született; → balcsillagzat alatt született; rossz → csillag v. → csillagzat alatt született; szerencsés → csillag v. → csillagzat alatt született. Arany János 1817-ben született. Itt születtem én ezen a tájon Az alföldi szép nagy rónaságon. (Petőfi Sándor) Mindenütt csak kék az ég. | Ne felejtsd, hogy ágrul lettél | szederfa alatt születtél. (Babits Mihály) És az országban a törékeny falvak | – anyám ott született – | az eleven jog fájáról lehulltak, | mint itt a levelek. (József Attila)
2. Vki vminek született v. (ritka) születik: vkinek vele született tehetsége, hajlama van vmely hivatásra, foglalkozásra. Filozófusnak, katonának, kereskedőnek született. Miért nem született → püspöknek? Költőnek születni kell. [Pató Pál úr.] Soha sincsen semmije. | De ez nem az ő hibája; Ő magyarnak születék, S hazájában ősi jelszó: „Ejh, rá érünk arra még!” (Petőfi Sándor)
3. Vki vmire született v. (ritka) születik: vkinek vele született képessége van arra, hogy vmely állapotban otthonosan érezze magát, v. vmit könnyen csináljon. Én is örömre születtem | Arkádia berkében. (Berzsenyi Dániel) Nem születtem arra, érzem azt magamban, Hogy itt, béka módra, káka között lakjam. (Arany János) Az a bajunk…, hogy nem a szerelemre születtünk, sem te, sem én. (Justh Zsigmond)
4. (átvitt értelemben, kissé választékos) Létrejön, keletkezik. Az egyenlőség eszméje a francia forradalomban született. Az üzemben hasznos újítások születtek. Csak akkor születtek nagy dolgok, Ha bátrak voltak, akik mertek. (Ady Endre) Ugy született hajdan a vers az ujjam alatt, | ahogy az Úr alkothatott valami szárnyas | fényes, páncélos, ízelt bogarat. (Babits Mihály)
Szólás(ok): ld. burok.
Igekötős igék: beleszületik; megszületik; újjászületik.
