SZABADEJT

Full text search

SZABADEJT, v. SZABADOJT, (szabad-ej-t v. szabad-oj-t) régies alakok ,szabadít’ helyett, pl. a Müncheni codexben: „Lássuk, ha jő Illyés őtet megszabadejtani.“ (Máté XXVII.). „Es nem szabadojt meg tegedet az, aki megöletteték a zsidóktól, kit te tisztelsz.“ (Sz. Krisztina élete 19. l.). Parancsoló módja a régieknél szabadók (szabadoch) v. szabadéh „De szabadóh münket gonosztól.“ (Müncheni codex Máté VI.). „Én bíneimnek mélységéből szabadóh kegyös Jézus.“ (Benigna asszony imáds. könyve. Tizönegyed imádság). „És szabadóh (szabadoch) meg münket (erue nos) te csudáidban“ (Bécsi cod. Daniel III.). „Te istened, kit te mendenkor becsölsz, ő szabadéhon meg tégedet“ (U. o. Dániel VI.). „Es szabadóhanak meg tegedet az tévelygésből.“ (Szent Krisztina élete. 17. l.). V. ö. ~S, parancsoló és kapcsoló mód képzője.

 

 

Noviny Arcanum
Noviny Arcanum

Zaujíma Vás, čo o tejto téme písali noviny za posledných 250 rokov?

Zobraziť

Arcanum logo

Arcanum Adatbázis Kiadó, popredný poskytovateľ obsahu v Maďarsku, začal svoju činnosť 1. januára 1989. Spoločnosť sa zaoberá hromadnou digitalizáciou kultúrneho obsahu, jeho triedením do databáz a publikovaním.

O nás Kontakt Tlačové správy

Languages







Noviny Arcanum

Noviny Arcanum
Zaujíma Vás, čo o tejto téme písali noviny za posledných 250 rokov?

Zobraziť