Salak
Salak A h. szíg főnév a szug ige arámképzésű qal part. passiv formája. Jelentése: az elkülönített, a különválasztott. Ólomoxidot, ezüsthabot jelent. Ezüstolvasztás alkalmával ezüsttartalmú ólomglétet (PbS) és vasat hevítettek fel. A vas a kénnel egyesült, és megmaradt az ezüst + ólomvegyület. Ebből nehéz és különleges hevítéssel ólomoxidot (másik neve ezüsthab, PbO) és ezüstöt nyertek. Ha ez a munka nem sikerült, sok ezüst kárbament, csak a »salak« maradt meg. Isten Jeruzsálemet ezüstté akarta tenni, de az salakká vált (Ézs 1,22). Ezt fejezi ki Jer 6,27-30 is (a »salak« szó nélkül). Ld. még Zsolt 119,119; Péld 25,4; 26,23.
