dugába dől
dugába dől – ‘meghiúsul, kudarcot vall’.
Az itt szereplő duga ugyanaz, mint a donga, csak későbbi átvétel valamely délszláv nyelvből (pl. szerb-horvát duga), amikor már nem éltek a nazális magánhangzók. A kifejezés a kádármesterség nyelvéből ered: a rosszul faragott vagy illesztett dongák összedőltek, beroppantak, amikor a mester az abroncsot rájuk feszítette.
