garancia
garancia – ‘jótállás, kezesség, biztosíték’. – garanciális: ‘áru vagy szolgáltatás jótállásával kapcsolatos’: garanciális javítás. – garantál: ‘kezeskedik ‹érte›’.
Nemzetközi szócsalád a francia garantie és garantir alapján; ezek a németen át jutottak nyelvünkbe, s itt latinos végződést kaptak; a garanciális már hazai képzés a ~ból a forma–formális és hasonló szópárok mintájára. A francia szavak töve a garant (‘kezes, jótálló’) az ófrancia warantból, amely germán eredetű, valószínűleg az ófelnémet weren (modern német gewähren), azaz ‘jóváhagy’ folyamatos melléknévi igenevének (werent) folytatója.
