kelempászmadár – ‘‹eredetileg› meggyvágó, a pintyek családjába tartozó madár’; ‘mókus’.
A szóösszetétel előtagja a német Kernbeisser (‘meggyvágó’) magyaros alakulata, talán egy német dialektális kernpeiss formából; a mássalhangzó-torlódást ejtéskönnyítő a hang oldotta, s r ⇨ l hangváltozás következett be. A ‘mókus’ jelentés bizonyára azért alakult ki egyik-másik tájszólásban, mert az ágról ágra „röpködő” állat „kalimpálására” értették a számukra elemezhetetlen szót. A német szó tkp. ‘magharapó’ a Kern (‘mag’) és beissen (‘harap’) elemekből.
Noviny Arcanum
Zaujíma Vás, čo o tejto téme písali noviny za posledných 250 rokov?
Arcanum Adatbázis Kiadó, popredný poskytovateľ obsahu v Maďarsku, začal svoju činnosť 1. januára 1989. Spoločnosť sa zaoberá hromadnou digitalizáciou kultúrneho obsahu, jeho triedením do databáz a publikovaním.
Zaujíma Vás, čo o tejto téme písali noviny za posledných 250 rokov?
Vyhľadávajte v desiatkach miliónov novín, denníkov a týždenníkov, športových časopisov a časopisov pre ženy!