madrigál
madrigál – ‘középkori szerelmes témájú, 8-12 soros verstípus’; ‘ennek megzenésített formája’.
Költészeti szakszó az olasz madrigale nyomán, amelynek eredetétől máig folyik a vita. Mindenképpen köze van a madre (‘anya’) szóhoz, illetve ennek latin mater, matris előzményéhez. Egy vélemény szerint a velencei olasz madregal (‘egyszerű, mesterkéletlen, együgyű’) szó a forrás, amely a késő latin matricalis (‘anyaméhből való’) megfelelője, tehát értelme: ‘ártatlan, mint a ma született csecsemő, s éppoly üde, természetes’. Más vélekedés a matricale szóból arra következtet, hogy itt anyanyelvi versről van szó, tehát nem latin szövegűről. Ismét mások egy eredetibb mandrigale alakot tételeznek fel, amely a mandriale (‘pásztor’) szóval kapcsolatos, a latin eredetű mandra (‘nyáj’) származékával, tehát pásztori versre utal. Lásd még madeira, matriarchátus, matrikula, matróna, metropolis, metropolita, míder.
