marcipán – ‘őrölt mandulából és cukorból készült édesség’.
A német Marzipan átvétele; forrása az olasz marzapane, talán az arab mautabán származéka. Ennek jelentése ‘ülő király’, s egy bizánci pénzre vonatkozott, amelynek hátoldala a trónon ülő Krisztust ábrázolta. Ennek ‘pénzfajta’ ⇨ ‘űrmérték’ ⇨ ‘skatulya’ ⇨ ‘a bele csomagolt édesség’ jelentésfejlődése hihető, de néhány ponton homályos. A régi tetszetős magyarázat, mely szerint a ~ a latin Marci panis (‘Szent Márknak, Velence védőszentjének kenyere’) kifejezésből ered, szótörténetileg igazolhatatlan. Naiv népetimológiát tükröz a régi és tájnyelvi magyar marcifánk alak is.
Noviny Arcanum
Zaujíma Vás, čo o tejto téme písali noviny za posledných 250 rokov?
Arcanum Adatbázis Kiadó, popredný poskytovateľ obsahu v Maďarsku, začal svoju činnosť 1. januára 1989. Spoločnosť sa zaoberá hromadnou digitalizáciou kultúrneho obsahu, jeho triedením do databáz a publikovaním.
Zaujíma Vás, čo o tejto téme písali noviny za posledných 250 rokov?
Vyhľadávajte v desiatkach miliónov novín, denníkov a týždenníkov, športových časopisov a časopisov pre ženy!