Az olasz pagliaccio északolasz nyelvjárási pajazo, pajaz formáinak átvétele, részben a német Bajazzo ausztriai nyelvjárási pojaz, pojatz alakjai közvetítésével. Az olasz szó tkp. ‘szalmazsák’ a paglia (‘szalma’) nyomán, előzménye a latin palea (‘pelyva’); a név arra utal, hogy az olasz komédiások hosszú, bő köntöse szalmazsákra emlékeztetett. A magyar szóvég -a eleme késői fejlemény a múlt századig dívott pojác után; sokáig a németből átvett bajazzó is eleven volt az irodalmi nyelvben, ezért játsszák ma is Bajazzók címmel Leoncavallo I pagliacci (‘a pojácák’) című operáját.
Noviny Arcanum
Zaujíma Vás, čo o tejto téme písali noviny za posledných 250 rokov?
Arcanum Adatbázis Kiadó, popredný poskytovateľ obsahu v Maďarsku, začal svoju činnosť 1. januára 1989. Spoločnosť sa zaoberá hromadnou digitalizáciou kultúrneho obsahu, jeho triedením do databáz a publikovaním.
Zaujíma Vás, čo o tejto téme písali noviny za posledných 250 rokov?
Vyhľadávajte v desiatkach miliónov novín, denníkov a týždenníkov, športových časopisov a časopisov pre ženy!