A szócsalád alapja, a régi nyelvi szavat (‘vád vagy gyanú elhárítása’) déli szláv eredetű: szerb-horvát zvod (‘a lopás vádjának elhárítása, az ártatlanság bizonyítása’); a szó tkp. ‘elvezetés’, tehát ‘a gyanúnak más irányba térítése’. A magyar szavatos eredetileg ‘az ártatlanságot bizonyító tanú’, ebből ‘kezes, jótálló’. A szóeleji mássalhangzó-torlódást ejtéskönnyítő hang oldotta, majd zöngétlenedés és nyíltabbá válás következett: zvod ⇨ szovod ⇨ szovot ⇨ szavat.
Noviny Arcanum
Zaujíma Vás, čo o tejto téme písali noviny za posledných 250 rokov?
Arcanum Adatbázis Kiadó, popredný poskytovateľ obsahu v Maďarsku, začal svoju činnosť 1. januára 1989. Spoločnosť sa zaoberá hromadnou digitalizáciou kultúrneho obsahu, jeho triedením do databáz a publikovaním.
Zaujíma Vás, čo o tejto téme písali noviny za posledných 250 rokov?
Vyhľadávajte v desiatkach miliónov novín, denníkov a týždenníkov, športových časopisov a časopisov pre ženy!