szemfényvesztés
szemfényvesztés – ‘csalás, bűvészi mesterkedés, hókuszpókusz’: Ha most feltámadna s eljőne közétek, / Minden dolgát szemfényvesztésnek hinnétek (Arany). Kapcsolt szó: szemfényvesztő.
A szemfény, szeme fénye azt jelenti: ‘látás’, a veszt ige eredeti értelme pedig ‘megöl, elpusztít, tönkretesz’. A csaló, illetve a bűvész „megrontja látásunkat”, elvakít, elkápráztat, amikor trükkjét bemutatja.
