úrbér
úrbér – ‘a jobbágyi szolgáltatások összessége’.
Nyelvújítási szóalkotás az úr és bér elemekből a régebbi urbárium (‘a jobbágy kötelező szolgáltatásai’; ‘úrbéri földek telekkönyvi nyilvántartása’) magyarítására. Ez középkori latin szó, voltaképpeni jelentése ‘birtoknyilvántartás’, az ófelnémet urberan (‘felhoz bányából, kitermel’) igéből. A jobbágyi terhekkel kapcsolatos jelentésköre a magyarországi latinságban alakult ki, éppen az úr szó beleértése folytán.
