úttörő – ‘járatlan helyeken elsőként áthaladó (személy)’; ‘újító, új távlatokat nyitó (tudós, művész stb.)’; ‘ilyen jellegű ‹munkásság, alkotás›’; ‘‹a pártállami időkben› a cserkészethez hasonló gyermekszervezet tagja’.
Első jelentésében a német Bahnbrecher tükörfordítása (Bahn tkp. ‘pálya’), az utolsóban körülbelüli fordítás a nemzetközi pionír szó nyomán, amely a francia pionnierből terjedt el, s a késő latin pedo,pedonis (‘gyalogos, utász’) révén a pes, pedis (‘láb’) szóra vezethető vissza.
Noviny Arcanum
Zaujíma Vás, čo o tejto téme písali noviny za posledných 250 rokov?
Arcanum Adatbázis Kiadó, popredný poskytovateľ obsahu v Maďarsku, začal svoju činnosť 1. januára 1989. Spoločnosť sa zaoberá hromadnou digitalizáciou kultúrneho obsahu, jeho triedením do databáz a publikovaním.
Zaujíma Vás, čo o tejto téme písali noviny za posledných 250 rokov?
Vyhľadávajte v desiatkach miliónov novín, denníkov a týždenníkov, športových časopisov a časopisov pre ženy!