violál
violál – ‘megsért, megszeg ‹törvényt, törvényes jogot›’.
A latin violare (‘megsebez, megsért’) igéből. Ennek eredete kétséges. Mivel van ‘vörösre fest’ értelme is, lehet, hogy a viola virágnév származéka, s így ‘vörös viola színére fest’ ⇨ ‘véresre ver’ ⇨ ‘megsebez, megsért’ úton jutott későbbi jelentéséhez. Más nézet szerint egy feltehető *violus (‘erőszakos’) szóból ered (akárcsak a violencia), s így végső soron a vis (‘erő’) származéka.
