zsarátnok
zsarátnok – ‘(hamvadó) parázs’.
Déli szláv eredetű szó: szerb-horvát žeratak (‘parázs’); ez a szláv zsar (‘hőség, parázs’) tő származéka. A magyar szóban hangrendi kiegyenlítődés történt; a zsarátok ⇨ zsarátnok változást az asztalnok, pohárnok és hasonló szavak analógiás hatása okozta. A nyelvújítás korában vonták el belőle a zsarát alakot; akárcsak az alapszó, mára ez is az irodalmi nyelvbe szorult vissza.
