Déli szláv eredetű szó: szerb-horvát žeratak (‘parázs’); ez a szláv zsar (‘hőség, parázs’) tő származéka. A magyar szóban hangrendi kiegyenlítődés történt; a zsarátok ⇨ zsarátnok változást az asztalnok, pohárnok és hasonló szavak analógiás hatása okozta. A nyelvújítás korában vonták el belőle a zsarát alakot; akárcsak az alapszó, mára ez is az irodalmi nyelvbe szorult vissza.
Noviny Arcanum
Zaujíma Vás, čo o tejto téme písali noviny za posledných 250 rokov?
Arcanum Adatbázis Kiadó, popredný poskytovateľ obsahu v Maďarsku, začal svoju činnosť 1. januára 1989. Spoločnosť sa zaoberá hromadnou digitalizáciou kultúrneho obsahu, jeho triedením do databáz a publikovaním.
Zaujíma Vás, čo o tejto téme písali noviny za posledných 250 rokov?
Vyhľadávajte v desiatkach miliónov novín, denníkov a týždenníkov, športových časopisov a časopisov pre ženy!