LEZSÁK SÁNDOR
LEZSÁK SÁNDOR
LEZSÁK SÁNDOR (MDF): Köszönöm szépen. Tisztelt Elnök Úr! Tisztelt Ház! Bár már korábban jelezte fideszes képviselőtársam, de mindenképpen kitüntetett figyelemmel kell foglalkoznunk az oktatási és tudományos bizottság 49. pontban leírt javaslatával. Eszerint ha valamely idegen nyelvű kifejezés meghonosodottságát vagy a magyar nyelvű szövegfordítás nyelvhelyességét illetően kétség merül fel, akkor a Magyar Tudományos Akadémia elnöke által kijelölt tanácsadó testület állásfoglalása legyen az irányadó, és ne a törvényjavaslatban megnevezett Nyelvtudományi Intézeté. Részben alkotmányjogi, részben pragmatikus indokokat sorolhatnék fel itt.
Alkotmányjogi indoknak talán azt, hogy az Országgyűlés hagyományosan nem szól bele országos főhatóságok belső működésébe, mert nem ez a feladata. Sem a rendőrségről szóló törvényben nem nevesítettük a rendőrség belső szervezeteit, sem a minisztériumokat felsoroló törvényben nem említettük a tárcák alá tartozó intézményeket, és itt sem tehetjük meg, hogy ebben a törvényben nevesítjük a Magyar Tudományos Akadémia egyik intézetét. Hiszen ha ezt tennénk, akkor kétségbe vonnánk az Akadémiának azt a jogát, hogy belátása szerint újraszervezze önmagát, hiszen lenne egy olyan intézete, amelyiknek a nevéről vagy a létezéséről csak törvénymódosítás révén dönthetne.
Az alkotmányossági aggályom mellett meg kell említeni azt a tényt is - és talán ez is legalább ennyire lényeges, a bizottsági vitában többször előkerült -, hogy a szóban forgó intézet munkatársai a kilencvenes évek második felében nyílt levélben fejtették ki azt a véleményüket, hogy a magyar nyelvet nem kell védeni, a nyelvi változásokat bízzuk a nyelv öntisztító képességére. Állásfoglalásukból egyértelműen kitűnt, hogy nem kívánnak anyanyelvvédelemmel foglalkozni. Tiszteletben tartjuk a törekvésüket, és ezt a nemes feladatot másokra bízzuk. Megtörtént ez az egyeztetés, mint hallhattuk, és nagyon bízom abban, hogy nemcsak a tárca, de a parlament is elfogadja ezt a bizottsági módosító javaslatot.
Ugyancsak ehhez a vitaszakaszhoz tartozik az ajánlás 54. pontja. Jómagam - és itt eltér a véleményünk - sajnálattal vettem tudomásul, hogy mind a bizottságok, mind az előterjesztő elfogadta azt a módosító indítványt, amely 2003. január 1-je utánra halasztaná a törvény előírásainak az alkalmazását.
Elfogadom a bizottsági ajánlás 54. pontjában leírt indítványok indokait, miszerint idő kell az üzletfeliratok megváltoztatására, a magyar nyelvű tájékoztatók nélkül már forgalomban lévő árucikkek veszteség nélküli eladására, mégis nagyon bánt ennek a kezdeti szerény nyelvhasználati törvénynek az ilyen kései életbe léptetése.
Köszönöm a figyelmüket. (Taps a kormányzó pártok padsoraiban.)
