Szenci Molnár Albert: XCI. ZSOLTÁR
XCI. ZSOLTÁR
C. M.
Vigasztalás az veszedelemben.
Vigasztalás az veszedelemben.
1
Azki az fölséges Úrnak
Lakozik ótalmában,
És ez nagy hatalmasságnak
Nyugoszik árnyékában,
Isten az én kővárom,
Ő életemnek ótalma,
És csak őbenne bízom.
Azki az fölséges Úrnak
Lakozik ótalmában,
És ez nagy hatalmasságnak
Nyugoszik árnyékában,
| Ez illyen nyilván mondhatja: |
Ő életemnek ótalma,
És csak őbenne bízom.
2
Az vadásznak ő tőritől
Téged megment féltedben,
Az hamis nyelvek mérgétől
Megótalmaz kegyessen.
Takargat és béfedez,
És az ő igazságával
Mint paizsval védelmez.
Az vadásznak ő tőritől
Téged megment féltedben,
Az hamis nyelvek mérgétől
Megótalmaz kegyessen.
| Téged ő kedves szárnyával |
És az ő igazságával
Mint paizsval védelmez.
3
Nem leszen néked félelmed
Éjjeli irtózástól,
Szíved nappal meg nem ijed
Az röpölő gyors nyíltól:
Az éjjeli döglelet,
Az halálos dög délszinben
Néked semmit nem tehet.
Nem leszen néked félelmed
Éjjeli irtózástól,
Szíved nappal meg nem ijed
Az röpölő gyors nyíltól:
| Nem árt néked semmiképpen |
Az halálos dög délszinben
Néked semmit nem tehet.
4
Ha temellőled egy felől
Ezren elesnének is,
És tízezren jobb kéz felől,
Nem árthat néked mégis.
Őket szemeid előtt,
Mondván: ő érdemek szerént
Ez veszél rajtok esött.
Ha temellőled egy felől
Ezren elesnének is,
És tízezren jobb kéz felől,
Nem árthat néked mégis.
| Sőt még nézelled kedvedént |
Mondván: ő érdemek szerént
Ez veszél rajtok esött.
5
Somma szerint, az Istenben
Vetem hiedelmemet,
Azki ül az magas helyben,
Ebben vesd reménségedet:
Sem nem esel veszélben,
És minden gonosz hátratér,
Házad felé sem megyen.
Somma szerint, az Istenben
Vetem hiedelmemet,
Azki ül az magas helyben,
Ebben vesd reménségedet:
| És semmi kár téged nem ér, |
És minden gonosz hátratér,
Házad felé sem megyen.
6
Mert az ő szent angyalinak
Megparancsolta nyilván,
Hogy téged ótalmazzanak
Minden te utaidban.
Ő kezekben hordoznak,
Hogy lábad ne üsd az kőben,
Olly híven igazgatnak.
Mert az ő szent angyalinak
Megparancsolta nyilván,
Hogy téged ótalmazzanak
Minden te utaidban.
| Ezek tégedet nagy szépen |
Hogy lábad ne üsd az kőben,
Olly híven igazgatnak.
7
Oroszlánon és sárkányon
Minden kár nélkül járhatsz,
Oroszlánkölkön és kigyón
Lábaiddal tapodhatsz.
Mert engem szívből szeret,
Én őtet megótalmazom,
Mert dicséri nevemet.
Oroszlánon és sárkányon
Minden kár nélkül járhatsz,
Oroszlánkölkön és kigyón
Lábaiddal tapodhatsz.
| Mond Isten: őtet megtartom, |
Én őtet megótalmazom,
Mert dicséri nevemet.
8
Mihelt hív könyörgésében,
Őtet menten segétem,
Véle leszek szükségében,
Kiből hamar kiveszem,
Emelem, magasztalom,
És az én segedelmemet
Őnéki megmutatom.
Mihelt hív könyörgésében,
Őtet menten segétem,
Véle leszek szükségében,
Kiből hamar kiveszem,
| És nagy dicsőségre őtet |
És az én segedelmemet
Őnéki megmutatom.
