A SZÁMÍTÓGÉPES KÖLTÉSZET (Horváth Iván)
A SZÁMÍTÓGÉPES KÖLTÉSZET
(Horváth Iván)
(Horváth Iván)
A posztavantgárd (avantgárd-utáni) irodalmi korszak sokféle irányzata között megleljük magát az újra- vagy továbbélő avantgárdot is. A ’60-as és ’70-es években az irodalompolitikai gyanakvás miatt az ilyen törekvéseknek főleg külföldi folyóiratok adtak otthont, elsősorban a párizsi Magyar Műhely, másodsorban az újvidéki Új Symposion.
Költői permutációs gyakorlat szórendi cserék (1973)
*Az sárkány rútalmas, igen mérges vala
*Örök tűznek fájdalmitul, súlyságátul retteg lelkem
*A császár parancsot (s) engedelmet ada
*i ad quatre perruns faiz de marbre
„Rútalmas az sárkány, igen mérges vala” (Tinódi)
*Fájdalmitul örök tűznek, súlyságátul retteg lelkem
*Parancsot a császár (s) engedelmet ada
*quatre perruns i ad faiz de marbre
*Az sárkány rútalmas, vala igen mérges
„Örök tűznek fájdalmitul, retteg lelkem súlyságátul”
(Tordai Névtelen)
*A császár parancsot (s) ada engedelmet
*i ad quatre perruns de marbre faiz
*Rútalmas az sárkány, vala igen mérges
*Fájdalmitul örök tűznek, retteg lelkem súlyságátul
„Parancsot a császár s ada engedelmet” (Arany)
„quatre perruns i ad de marbre faiz” (Roland-ének)
A (*) azt jelenti, hogy nem idézettel van dolgunk.
*Az sárkány rútalmas, igen mérges vala
*Örök tűznek fájdalmitul, súlyságátul retteg lelkem
*A császár parancsot (s) engedelmet ada
*i ad quatre perruns faiz de marbre
„Rútalmas az sárkány, igen mérges vala” (Tinódi)
*Fájdalmitul örök tűznek, súlyságátul retteg lelkem
*Parancsot a császár (s) engedelmet ada
*quatre perruns i ad faiz de marbre
*Az sárkány rútalmas, vala igen mérges
„Örök tűznek fájdalmitul, retteg lelkem súlyságátul”
(Tordai Névtelen)
*A császár parancsot (s) ada engedelmet
*i ad quatre perruns de marbre faiz
*Rútalmas az sárkány, vala igen mérges
*Fájdalmitul örök tűznek, retteg lelkem súlyságátul
„Parancsot a császár s ada engedelmet” (Arany)
„quatre perruns i ad de marbre faiz” (Roland-ének)
A (*) azt jelenti, hogy nem idézettel van dolgunk.
Mártonfi (1980) Balassi-szaka
Alef aborkende pretesz leberende jóhajé parászoros
Vendek poroszorán s végyi koloszorán perindek perászoros
Kubul odorosi fendek roborosi hejéne kereszoros
Mártonfi aszklépiadészi szaka (Horatius hatására elterjedt időmértékes versforma):
Vendel bár katafán szőbere léte tán
Heldészért porololt várteki béresők
Komportól menesél vendegi bortalán
Hej lé kőszeki páriszét
Alef aborkende pretesz leberende jóhajé parászoros
Vendek poroszorán s végyi koloszorán perindek perászoros
Kubul odorosi fendek roborosi hejéne kereszoros
Mártonfi aszklépiadészi szaka (Horatius hatására elterjedt időmértékes versforma):
Vendel bár katafán szőbere léte tán
Heldészért porololt várteki béresők
Komportól menesél vendegi bortalán
Hej lé kőszeki páriszét
A Disztichon Alfa hexameterei (1994)
Kuncog a lelkem, víz a ruhája, a válla kilátszik.
Kérked a kedves, ég a kabátja, a háta tüzet fog.
Hűsöl a drágám, nincs bugyi rajta, a bőre aranylik.
Fekszik a kislány, nyitva a függöny, az inge futótűz.
Fekszik a drágám, ég a kabátja, a válla aranylik.
Hűsöl a kedves, víz a ruhája, az inge kilátszik.
Kuncog a lelkem, víz a ruhája, a válla kilátszik.
Kérked a kedves, ég a kabátja, a háta tüzet fog.
Hűsöl a drágám, nincs bugyi rajta, a bőre aranylik.
Fekszik a kislány, nyitva a függöny, az inge futótűz.
Fekszik a drágám, ég a kabátja, a válla aranylik.
Hűsöl a kedves, víz a ruhája, az inge kilátszik.
A párizsi műhely – már tárgyalt – költőtriásza: Bujdosó Alpár, Nagy Pál és Papp Tibor. A magyar költészetben ők honosították meg a számítógépet.
Mindhárman a képköltészet művelői, és többé-kevésbé nyomdászok; így természetes, hogy első elektronikus berendezésük a fényszedőgép volt, s műveik mindmáig főként olyan képversek, amelyeknek létrejöttében szöveg- és kiadvány-, sőt olykor képszerkesztő programoknak is szerep jutott. Festészeti vagy rajzművészeti alkotásoknak is tekinthetjük őket.
A 20. századi képzőművészet gyakori jelensége a mobil: a működő műtárgy. A számítógépes költemény sem csak álló lehet, hanem mozgó is, melyet alakulásában kell szemügyre vennünk.
Csak a ’80-as években dolgoztak ki eljárást mesterséges zenei- és beszédhang-előállításra, illetve háromkiterjedésű tárgyak gépi tervezésére. Bizonyára ezért oly kevés a magyar számítógépes hangköltő, és ezért nincs szó-szobrász.
