No 8. 1648. március 2. Kassa. Vass Mihálynak, I. Rákóczi György hadbírájának beiktatási esküje.
No 8.
1648. március 2. Kassa. Vass Mihálynak, I. Rákóczi György hadbírájának beiktatási esküje.
1648. március 2. Kassa. Vass Mihálynak, I. Rákóczi György hadbírájának beiktatási esküje.
MOL E 210 Militaria. 121. t. No 39. (Eredeti)
En Wass Mihalÿ Esküszöm az eleö Istenre, kj Attia, Fiu, Zent Lelek, Tellies Szent Haromsagh egi Isten, hogÿ az Hadj Birosaghnak Tisztiben es egieb eö Nagyságátol Vronktul vagi eö Nagysága szerelmes Fiatul, Tekentetes es Nagysághos Rakoczi Sig-mond Vronktol, ugi mint Plenj Potentiarius es Vice Locumtenensetül, auagÿ Nemes Camorajatul ream bizatando dolgokbanis, az Meltosaghos Rakoczÿ Geörgÿ Vronknak, Isten kegyelmessegebul Erdelj Feiedelemnek, Feössö Magiar Orszagh Vranak es Szeke-liek Ispannianak, az en kegyelmes Vramnak, ugi mint igaz hiuehöz es szolgáiahoz illik, hiuen es Tekelletesen szolgálok mindenekben. Barattianak Barattia, jo akarojanak jo 192akaroja, ellenseghenek ellenseghe leszek, mindenekben elömenetelere vigiazok, karat el Tauosztatom. Ha mj eö Nagyságha ellen valo artalmas dolgokat, hireket vagi czelekede-teket s gonosz igiekezeteket ertek vagi hallok, fideliter eö Nagyságának, vagi eö Nagy-sága utan leuö feö feö Tiszteknek auagi az Nemes Camaranak Ideien ertesere adom es el nem Titkolom, es Tehetseghem szerint ellene igiekezem allanj. Minden en elöttem peörleö szemelieknek penighlen, mind szegéninek, boldoghnak, az en Tehetseghem35 szerint igaz es Isten s Orszaghonk Törvenie es Articulusj szerint valo Töruenieket szol-gáltatok, azokban sem Baratsaghot, sem felelmet, sem ajandekot es semmi egieb respec-tusokat nem Nezuen. Kire az Igaz Isten engemet ugi seghellien. Actum Cassoviae die 2 Martii Anno 1648.
35 A Tehetseghem szóban az utolsó két szótag (seghem) utólag, felülről beszúrva.
Vass Mihalÿ m. p.
[Kívül:] Reversales Michaelis Vass Judicis bellici, anno 1648.
