108. IV. Mehmed Giraj tatár kán a jászberényieknek Hely nélkül, 1664.
108.
IV. Mehmed Giraj tatár kán a jászberényieknek
Hely nélkül, 1664.
IV. Mehmed Giraj tatár kán a jászberényieknek
Hely nélkül, 1664.
Mivel Berény városa fél a tatár seregtől, egy jó szolgámmal, Kuralsah (?) nevű szolgámmal elküldtem nemes rendeletemet. Megparancsolom, hogyha a tatár katonaságból valaki zaklatná a várost, fogják el és büntessék meg.
123A pecséten: Mehmed Giraj.
A hátlapon magyarul: Anno 1664. Horvát Mátyás bíróságában az tatár hán levele, mikor fizettünk, akkor adta az emberével.
– – – – –
Ohne Ort, 1664. Schutzbrief des Tatarenkhans Mehmed Giray IV. für die Bewohner von Jászberény. Er befiehlt für den Fall, daß tatarische Soldaten die Stadt bedrängen, sie gefangenzunehmen und zu bestrafen.
