N. Kanisa, sept. 20. Mikép már tudva van, Jellacsich, a harambasa, sept. 11-kén tört át a Dráván 3 ezernyi előcsapatával. Csáktornya alá jövén, várakozott seregeire. Hozzánk f. hó 15-kén érkezett 7 zászlóaljjal, egy század huszárral, 20 ágyúval, s mintegy 80 szekér lőporral. Maga a harambasa és tisztei a városban szállásoztak, csordája pedig kinn táborban. 16-kán és 17-kén huzódott be összes népe folytonos vándorlatban. – Ellenkezésre sehol nem talált, mert seregeinek – 2 ezred huszár, Erneszt és Wasa zászlóaljak, s még 2 zászlóalj honvéd, s a fejérvári önkénytesek egy százada – jókor visszavonattak.
Érkezésök első napján az ide zárt pasquilt – mert én egyébnek nem nevezhetem – osztogatták ki a nép között; azonban kikhez szól, katonák, már itt nem voltak. De ellenkező esetben sem számolhatott volna hatásra, mert mind a Wasa, mind az Erneszt ezred tisztei – két ráczot kivéve – a kormánybiztosnál aláirták, hogy Jellacsich ellen harczolni fognak.
Összes serege Jellacsichnak 32–34 ezer. Ezeket azonban elemezni kell.
Valódi ereje, mellyben bíznia lehetne, 8 zászlóalj határőr. Ezekben azonban, erősen hiszem, bizodalma nagyon meg lesz csalva, mert ezen emberek első pillanatra becsület embereinek látszanak. Velök beszélve kitűnik, hogy józan gondolkozásuak is. Nekik s éber őrködéseiknek köszönhetjük, hogy városunk lángba nem boríttatott. Közőlök sokan kinyilatkoztatták, hogy lőni nem fognak; s itt eszembe jutott azon hír, melly őket megelőzte, s melly szerint a határőrök hazánk ellen jőni vonakodtak, sőt egyenesen tagadólag válaszoltak, mert – úgy mondák – ha Olaszországban magyarok nincsenek, közőlök egy is haza nem jöhetett volna, ők tehát inkább hálával tartoznak a magyarnak. Utólagosan megjegyzem, hogy ezen határőrök mostanában tértek vissza Olaszországból.
Második eleme erejének a horvát nemzetőrség, mellybe imitt amott rendes katonaság van beosztva. Ezek – mint köztök a szánandó, s mintegy 130 főre menő turopolyaiak is – kényszerített harczosok; mert tudni, kell, hogy Jellacsich kétszer parancsolt országos fölkelést. Ezek közől sokan kaszával, dárdával, vasvillával, fejszével, ásóval stb., de nagyobb részben fegyverrel vannak ellátva; azonban szinte nagyobb részben annyira gyáva, nyomorú nép, hogy tán lőni nem is mer. Itt igen bárgyu s alázatos képpel koldulni jártak!
A harmadik elemet egy nagy haramia banda teszi: a likkai határőrség, vörös sapkával, fekete guba s harisnyával, és bocskorral. Ez valamint a negyedik elem: a szerezsánok, irtóztató fertelmes, piszkos, rongyos nép, melly a baromtól csak abban különbözik, hogy emberi arcza van. Ezek semmi napi díjt nem kapnak. Míg a szerezsánokat vörös köpönyegökkel, sapkájukkal, s övükben pisztolyok, s késekkel lerajzolva ismertük, azt hittük, hogy ezek valami tűzről pattant, eleven s vitéz fiai a derültebb égaljnak. Szörnyen csalatkozánk! Ezek olly nyomorék, olly söpredék, olly erélytelen s erőtlen nép, hogy én végetlenül csodálkozom a katona Jellacsichon: mikép nem szégyenlett magával illy népet hozni. – Mintegy harmincz szerezsán sertéseket akart lopni, természetesen lopniok kell, mert semmi napi díjt nem kapnak, s két kanisai ember és három nő ugy rájok ijesztének, hogy rohanó szétfutásukban hanyat homlok zuhogtak egymásra.
Ezen két elem semmi fegyelmet nem ismer; tiszteik fen hangon panaszkodnak ellenök. Ezek tehát harczba nem valók. Egy (likkai) őrmesterök így szidta meg az utczán egyik engedetlen emberét: „Te rosszabb vagy, mint a magyar honvéd.”
Lovasok is vannak; mintegy ötszáz huszár, – ezeknek megfelel száz magyar huszár, – és két osztály németlovasok, kik a római sánczoktól felfelé jövén, Kottorinál, Jellacsich által seregébe parancsoltattak, mert ő V. Ferdinánd nevében jön.
Van 42 ágyújok. Két kartács, 10 hat fontos, a többi 3 fontos.
A tisztek többnyire tábornokok, ezredes vagy alezredes, talán kettő, a többiek kapitányok stb.
Jellacsich a tömérdek húsért, kenyérért, borért, fáért, stb. csak egy fillért sem fizetett, hanem nyugtatványt adott, mellyért – ugymond – az lesz fizető, ki ezen harczban veszt. –
Elkövetett garázdaságaikat, zsiványságaikat elsorolni lehetetlen. Ez valódi rablócsorda, melly hatalmas erő fedezete alatt jött más vagyonára élődni. Szőleinket letarolták, legázolták, présházainkat felverték, a bort elfolyatván, a hordókat összetörték, s tűzre vitték, sertéseket, majorságot, hol lehetett ökröket oroztak; Iharos-Berényben az ökröket utczáról lődözték, s itt pénzt is raboltak, utánok menvén a becsületes jámbor lakosoknak, kik vagyonkáikat a szőlőhegyre takaríták. De, mondom, ezeket elszámlálni nem lehet.
Eddigelé négyet tudunk, kiket közőlünk meggyilkoltak; hanem hiszen nálunk is maradt néhány szerezsán köpenyeg s fegyver.
Ma négy illy ifju urat kerítének nálunk hurokra, köztük – mint mondják – a „Luna” szerkesztőjét. Mi lesz velök, még nem tudni.
A gyalázatos csordának egyik része, Jellacsich vezérlete alatt, Keszthely felé indult; innen azonban alkalmasint csipős szél fujván, visszatért többi seregéhez, melly Somogynak ment. Most Böhönye körül barangolnak. De megfoghatlan, mit keresnek erre, midőn ők Pestre szándékoznak.
A mennyire mi tudjuk, Jellacsich Budára szándékozik, hogy ott felülvén a pompás várba, maga elé rendelje a magyar ministereket, s miután ezektől tárczáikat elszedi, Bécsbe megy az Aulát meglátogatandó. – Kanisai.