átvezet

Full text search

átvezet ige
1. tárgyas Átvezet vhova: <személyt, állatot> közbeeső téren v. akadályon keresztül vmely más helyre vezet (I. 1). Átvezet vkit a másik oldalra.  Kérték, jőne át egy kis barátságos uzsonnára, s mindjárt át is vezették. (Vas Gereben) || a. Vkit, vmit átvezet vhol: vezetve segít vkinek, vminek abban, hogy vmely területen átjusson; keresztülvezeti vhol. A vakot átvezeti az úttesten. A lovat átvezeti a keskeny hídon.  A hajót átvezetik szirteken és örvényeken. (Eötvös József) Hanem a folyócska vala mostan áradt, … Nézte Lajos: nincs-e porondja, füzesse, Hol seregét holnap bizton átvezesse. (Arany János)
2. tárgyas <Folyadékot, gázt, villanyáramot, ill. ezt továbbító vezetéket> vmely más helyre vezet (II. 1). Átvezetik a gázt, a telefonvezetéket a másik telepre. A szomszédból átvezetik a villanyt a mi lakásunkba is. A konyhából vezették át a vizet a fürdőszobába.  A Bégát a Temesbe akarták átvezetni. (Eötvös József) || a. tárgyas (műszaki nyelv is) Átvezet vmin: <huzalt, fonalat, csövet, tengelyt> vmely közeg nyílásán, furatán áthúz, átdug és így elhelyez; keresztülvezet vmin. Átvezeti a drótot a falon. Átvezeti a tengelyt a kerékagyon.
3. tárgyatlan Átvezet vmin: <út, útvonal, híd> úgy halad, hogy keresztülmegy vmely területen, ill. érint vmely területet, helységet. Ez az út átvezet a folyón, a réten. A vasútvonal átvezet Hatvanon. Útja Budapesten vezetett át.  A táj, melyen ösvénye átvezet, virágozón terül el körülötte. (Eötvös József) Az árkon egy szál deszkából álló palló vezet át. (Nagy Lajos) || a. tárgyatlan Vmi átvezet vhova: vmely úton, ajtón, ill. nyíláson vmely helyre, helységbe, helyiségbe lehet eljutni. Ez a szekérút átvezet a másik tanyára.
4. tárgyatlan (átvitt értelemben) Átvezet vmihez: <elbeszélés, értekezés, zenemű egy szakasza, részlete v. gondolata> vmely másik tárgyhoz, tárgykörhöz, részlethez készíti elő az utat. Ez a fejezet már átvezet a következő részhez. Ez a kis közjáték átvezet a harmadik tételhez.
5. tárgyas (átvitt értelemben) <Személyt, közösséget, intézményt> irányítással vmely más helyzetbe, más körülmények közé juttat. A kisparasztokat átvezetjük szövetkezeti alapra. A népet átvezeti a béke útjára. Mezőgazdaságunkat átvezetjük a szocialista fejlődés vonalára. || a. tárgyas (átvitt értelemben) <Személyt, közösséget, intézményt> vezetésével átsegít <vmely nehézségen, válságon>. Átvezet vkit a kezdeti nehézségeken. Biztos kézzel vezette át nemzetét a súlyos válságon.
6. tárgyas (hivatalos) <Pénzügyi, leltári, könyvtári tételt> vmely más helyre is beír, és így ott nyilvántart. Átvezeti az álladékot a jövő évi naplóba. Az új könyvek adatait átvezeti a katalógusba.
átvezetés; átvezetett; átvezethető; átvezető; átvezetett.

 

 

Arcanum Newspapers
Arcanum Newspapers

See what the newspapers have said about this subject in the last 250 years!

Show me

Arcanum logo

Arcanum is an online publisher that creates massive structured databases of digitized cultural contents.

The Company Contact Press room

Languages







Arcanum Newspapers

Arcanum Newspapers
See what the newspapers have said about this subject in the last 250 years!

Show me