Egy császári tiszt beszámolója
Egy császári tiszt beszámolója14
14 Hadtörténelmi Levéltár, Törökkori anyag, VII/201. 1675–1686. (13.) 11. doboz. 1686/11 Berichte a. d. Feldlager vor Ofen vom 15ten Juli bis 12ten September 1686. Saját fordítás.
Folyó hó [július] 27-én a korábban megadott jó rendelkezés és parancs szerint a nagyszámú legénységnek, amely több mint 15000 emberből állt, úgy a császáriaknak, mint a bajoroknak, a pesti oldalon este 5 és 6 óra közt megadták a jelet. Erre a mieink bátran előrerohantak, és a rondellán a paliszádig jutottak, amikor az ellenség egy már előre elkészített aknát robbantott fel, amely a mieinket zavarba hozta és visszavetette. Ám rögvest újra előretörtek, 62az ellenség [azonban] három aknát robbantott fel, s oly erősen tüzelt a mieinkre, hogy azt hitték, lehetetlen kitartani. Ám nemhogy kitartottak, hanem a mieink, akárcsak a brandenburgiak, akik igen bátran viselkedtek, oly módon törtek előre, hogy nem csupán a paliszádokat szaggatták ki, és az ellenséget verték ki gránátokkal és más tűzfegyverekkel a mély árokból, de valójában [úgy] elsáncolták ott magukat, hogy az ellenség a mieinknek sem jövés-menésükben, sem kitöréseivel nem tudott kárt okozni.... A bajor oldalon nagyobb veszteségek nélkül szintén állást foglaltak a nagy rondellában, és a palotába is bevették magukat, amikor az ellenség oly hatalmas tüzet csinált, hogy azt hitték, az egész palota lángba borul. Ezért a bajor oldalon nem tudtak tovább nyomulni, de a bajorok az ellenség 4 ágyúját és néhány tüzes mozsarát beszegezték és tönkretették. Most jó állásban fedetten állnak [ti. a bajorok].
