VÁLTOZÁSOK A HIVATALOKBAN
VÁLTOZÁSOK A HIVATALOKBAN
[…] Zilhiddzse hónap 1-én99 Moreáról jött a hír, hogy Kara Haszánaga-záde Musztafa pasa vezír is meghalt. 10-én, hétfőn100 a régi szokás szerint az Üdvözlés kapujánál az állam nagyjai a padisahi ruhaszegély megcsókolásával lettek 431megtisztelve, s az ünnepi imát az Aja Szofjában végezték el. Azon a napon annyi hittudós gyűlt össze, mint még soha azelőtt: százhúsznál többen voltak.
1686. október 19-én.
1686. október 28-án.
A padisah őfelségén megint úrrá lett a vadászszenvedély, éjszaka nem jött álom a szemére és nyugtalanná vált. Mivel ezt tudomására hozta az állam nagyjainak és kérte, [engedjék el vadászni], hozzájárultak azzal a feltétellel, hogy Davud Pasánál messzebb nem megy el. A nevezett hónap 12-én, szerdán101 Davud Pasába költözött át. […]
1686. október 30-án.
[…] 18-án, kedden Kászim [napja] volt;102 24-én, kedden103 az a hír érkezett, hogy a nagyvezír Szeged alatt vereséget szenvedett, a vár feladással az ellenség kezére került. Ebben az évben Isztambulban, Edirnében és Egyiptomban nagy pestis[járvány] pusztított.
1686. november 5-én; helyesen zilhiddzse 8-nak kellene itt állnia, mert az felel meg október 26-ának, Kászim napjának.
1686. november 11-én, ami azonban nem keddi, hanem hétfői napra esett.
